Ma quando sa che ci sono un po' di fichette seminude che sgambettano nella sua casa al lago, gli piace tanto venire a controllare se non manca niente.
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba.
Chi vuole dormire in tenda se ci sono camere belle, con bagno, non manca nulla?
Ko želi da spava u šatoru, kada ima svoju sopstvenu sobu sa kupatilom, i zna gde mu se šta nalazi.
A loro non manca nulla, poveri diavoli.
Ne nedostaje im ovaj svijet, jadnicima.
E il sale per conservarlo non manca.
A imamo dovoljno soli da ih spremimo.
Non manca più niente ora che ci sei anche tu.
Ništa više ne fali, sada kada si ti tu.
Oh, a quei bastardi non manca niente.
Ne postoji ništa što ti kopilani nemaju.
E quando dici che non manca nulla, la persona con cui stai ti accusa di essere attratto dalla persona di cui sei amico, il che probabilmente è vero.
Онда ти кажеш "Не, ништа не недостаје". Особа са којом си у вези те оптужује да те привлачи особа са којом си само пријатељ, што је вероватно истина.
Ho lavorato con lei per anni non manca mai il bersaglio.
Radim sa njom veæ godinama. Nikada ne promašuje.
Al destino, così sembra, non manca il senso dell'ironia.
Изгледа да судбина ипак има осећај за иронију.
ll tempo non manca mai a un vampiro.
Sve što vampiri imaju je vrijeme.
1 Avoi uomini non manca la sincerità ma il tempo perattuare cià che dite
Tvoja iskrenost me dirnula više nego lepe reèi.
Cordiale con i vicini, è un tipo diligente con una moglie malata, non manca mai a messa la domenica, ed è onesto.
Po prièi suseda,...mnogo je pažljiviji prema svojoj bolesnoj ženi,...nikad ne propušta odlazak u crkvu,...i veoma je pošten.
Oh, almeno il McNulty della situazione non manca mai.
Pa, McNulty je barem duhom ovde.
Beh, non manca... non manca nessun elemento!
Nešto nedostaje! Izvini, nisam cuo ovo poslednje.
L'unica cosa che non manca qui è l'acqua.
Jedna stvar koja nam ne manjka ovde je voda.
Ora non manca proprio nulla per mettere su la società.
Имамо све што нам треба да сад изградимо ову компанију.
Non manca molto prima che Sam Crow, sia solo un brutto ricordo nella storia di Charming.
Неће проћи пуно времена, и SAMCRO ће бити само ружно сећање у историји Чарминга.
E se c'e' una cosa che non manca a questa citta', sono gli artisti morti di fame.
И ако постоји једна ствар коју има овај град, то је пуно гладних уметника.
Se ti serve un'occasione, non manca mai
Ak' želiš dobro živjet', ja mjesto znam
Il piu' grande del regno, la mia lancia non manca un colpo.
Највећи сам ловац у земљи. Моје копље не промашује.
Non manca niente, almeno al momento sembra così.
Ništa ne nedostaje, koliko možemo reæi.
Un generale non manca al matrimonio della figlia a meno che il dovere non lo chiami.
General ne propušta æerkino venèanje osim ako se ne radi o neèemu jako bitnom.
Guardando questa famiglia... vedo che non manca nessuno.
Gleda ovu porodicu... Niko ne nedostaje.
L'Interpol lo chiama "Deadshot", perché non manca mai il suo obiettivo.
Interpol ga zove Dedšot jer nikada nije promašio.
E oltre al cibo, non manca nulla?
I sem hrane, ništa drugo ne fali?
Quell'arco e' magico, non manca mai il bersaglio.
Taj luk ima magiju u sebi. Nikada ne promašuje svoju metu.
Non manca nulla dal museo, percio'... possiamo dedurre che volesse introdursi nel parcheggio.
Ništa ne nedostaje iz muzeja, pa je za pretpostaviti da je htio imati pristup parkiralištu.
Beh, di sicuro non manca materiale da leggere.
NE FALI MI MATERIJALA ZA ÈITANJE.
E sebbene i russi non siano ancora arrivati, non manca molto.
Iako Rusi nisu još uvek ovde, biæe uskoro.
"Il tuo ombelico e' una coppa rotonda che non manca mai di vino aromatico.
"Ovaj pupak je kao pehar koji neželi teènost.
Quando arriverete là, troverete un popolo che non sospetta di nulla. Il paese è vasto e Dio ve lo ha messo nelle mani; è un luogo dove non manca nulla di ciò che è sulla terra
Kad dodjete, doći ćete k narodu bezbrižnom i u zemlju prostranu; jer je predade Bog u naše ruke; to je mesto gde nema nedostataka ni u čem što ima na zemlji.
I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla
Hodite, deco, poslušajte me; naučiću vas strahu Gospodnjem.
Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente
U mnogim rečima ne biva bez greha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
Ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,
Se uno non manca nel parlare, è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo
Ali ko u reči ne pogrešuje, onaj je savršen čovek, može zauzdati i sve telo.
1.6545488834381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba. 